“Our conviction is that Charlotte Andersson has
the qualifications and the necessary qualities to
continue her successful development as a lawyer
and translator. Our experience of her work with
SWEPO's issues makes us feel confident in our
future collaboration.”
Åke Karlsson, Chairman
Swepo (consumer's cooperative society)
“Charlotte did a great job for us and proved
professionalism and punctual turnaround.”
Karin Hallberg, Quality manager
Letras Language Solutions S.L.
|
CV and references
University Education |
|
December 2006 |
Spanish law degree (=licenciada en derecho)
Faculty of Law, Universidad de Sevilla, Spain
|
|
|
October 2005 |
Swedish law degree (=juris kandidatexamen)
Faculty of Law, University of Lund, Sweden |
|
|
May 2005-October 2005 |
Graduate Thesis about time-sharing in Spain
Faculty of Law, University of Lund, Sweden
|
|
|
Oct. 2004-Sept. 2006 |
Various courses of Spanish law
Facultad de Derecho, Universidad de Sevilla, Spain
|
Additional Training |
|
March 2008 |
English for Business
Scandinavian School of Management, Jerez, Spain |
|
|
September 2000-May 2001 |
Intensive course about Spanish language and culture
CLlC, Seville, Spain |
|
|
|
|
March 2000 |
Studies about history and culture in the Middle East (Israel and the Gaza strip).The travel was the award in an essay contest for pupils in Småland, Sweden |
|
|
Experience |
|
January 2007 – June 2008 |
Coordinator and Manager
Scandinavian School of Management & OUT Educational, Jerez, Spain |
|
|
January 2006 – June 2006 |
Secretary / Assistant
De la Rosa & Abogados, Law firm / Swedish Consulate, Seville, Spain
|
|
|
March 2004 -August 2004 |
Legal adviser of the plaintiff
Jönköpings Tingsrätt, Jönköping, Sweden
|
|
|
December 2003 |
Practice at the County Court
Jönköpings Tingsrätt, Jönköping, Sweden |
|
|
November 2003 |
Practice at law firm
Bufete Yélamos, Seville, Spain |
|
|
January 2002-May 2004 |
Teaching Spanish at an academy for adult pupils
ABF, Malmö, Sweden |
|
|
Summers from 1997 until 2002 |
Receptionist
Hotel Riviera, Båstad, Sweden |
|
|
Computer skills |
Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Internet.
Trados (translation program)
Karnov, Westlaw och Celex (legal data bases)
|
|
|
|
|
Languages
|
Swedish: mother tongue
English: excellent
Spanish: excellent
Norwegian: excellent
French: medium level
Latin: medium level
|
|
|
References
|
José de la Rosa Acosta
Lawyer and Swedish consul in Seville
tel.: +34 954 532 826
Karin Hallberg
Director, Letras Language Solutions S. L.
tel: +34 956 856 885
www.letras.se
|
|